Before you go (Monologue)
Artist : TVXQ 5 집
TVXQ…we gonna tell about this
너 가더라도 이것만은 알고가
นอ คา ตอ รา โด อี กอท มา นือ นัล โก คา
ถึงคุณจะจากไปแล้วก็ตาม ก่อนไปให้รู้ไว้อย่างหนึ่งว่า
네가 떠나고 싶어 하는걸 느꼈을 때 정말 죽을 것 같아서
นี กา ตอ นา โก ชี พอ ฮา นึน กอล นือ กยอท ซึล แต ชอง มาล จู กึล กอท กัท ทา ซอ
ในตอนที่คุณอยากจากผมไป ผมรู้สึกเหมือนจะตาย
정말 , 나도 살고 싶어서 너를 놓지 못했어
ชอง มาล , นา โด ซัล โก ชี พอ ซอ นอ รึล นด จี มท แทด ซอ
จริงๆนะ , ผมเองก็อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปแต่ผมกลับลืมคุณไม่ลง
우리..그냥 바라만 봐도 좋을 때가 있었지?
อู รี.. คือ นยัง พา รา มัน บวา โด โช อึล แต กา อิท ซอท จี?
เรา..ทั้งๆที่แค่เฝ้ามองกันอยู่เฉยๆ ก็มีช่วงเวลาที่ดีได้ใช่ไหม?
하지만 , 날이 갈수록
ฮา จี มัน , นา รี คัล ซู รก
แต่ , ยิ่งวันเวลาผ่านไปเรื่อยๆ
네 목소리만 들리는 귀머거리가 되고
นี มก โซ รี มัน ทึล รี นึน ควี มอ กอ รี กา ทเว โก
ผมกลับกลายเป็นคนหูหนวกที่ไม่ได้ยินเสียงใครนอกจากเสียงของคุณเท่านั้น
너만 보이는 장님이 돼
นอ มัน โพ อี นึน ชัง นี มี ทแว
กลายเป็นคนตาบอดที่มองไม่เห็นใครนอกจากคุณเท่านั้น
너무나 너를 사랑해서
นอ มู นา นอ รึล ซา รัง แฮ ซอ
เพราะผมรักคุณมากเหลือเกิน
감싸 안은 채 굳어버린 연리지처럼,
คัม ซา อา นึน แช กู ดอ บอ ริน ยอน รี จี ชอ รอม ,
ดั่ง*ยอนรีจีที่ยังไม่เชื่อมต่อกัน
나 없인 너도 살 수없다고 믿었던 내가
นา ออบ ชิน นอ โด ซัล ซู ออบ ตา โก มี ดอท ตอน แน กา
ผมเคยเชื่อว่าถ้าหากคุณไม่มีผม คุณคงอยู่ไม่ได้
참 이기작이었던 것 같아
ชัม อี กี จา กี ออท ตอน กอท กัท ทา
ผมช่างเหมือนคนเห็นแก่ตัวจริงๆ
이제는 날 떠나 그래서행복하다면
อี เจ นึน นัล ตอ นา คือ แร ซอ แฮง บก คา ดา มยอน
ตอนนี้ คุณได้จากไปแล้ว ดังนั้น...ไม่ว่าจะสุข
죽을 만큼 아파도 웃을 수 있어
จู กึล มัน คึม อา พา โด อู ซึล ซู อีท ซอ
หรือเจ็บเจียนตายเพียงใด ผมยิ้มได้ (ประมาณว่าเสียเธอไปแล้วสุขหรือทุกข์ใดก็ไม่อาจเทียบน่ะค่ะ)
어쩌면 이미 떠나버렸던 너를 인정하지 못한 내가 바보, 등신이었던 거야
ออ จอ มยอน อี มี ตอ นา บอ รยอท ตอน นอ รึล อิน จอง ฮา จี มท ทัน แน กา พา โบ, ทึง ชี นี ออท ตอน กอ ยา
เธอคงจะจากไปแล้ว ฉันมันโง่ที่ไม่เห็นใจเธอ , ฉันมันโง่
더 큰 사랑을 만나길 빌게
ทอ คึน ซา รัง งึล มัน นา กิล พิล เก
ขอให้เธอได้พบกับรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
네가 떠나 깊게 베인 내 심장은
นี กา ตอ นา คิพ เก เบ อิน แน ชิม จัง งึน
หัวใจฉันที่ถูกบาดลึกนั้น..
언젠가 단단해질 거야
ออน เจน กา ทัน ดัน แฮ จิล กอ ยา
สักวันมันจะแข็งแรงขึ้น
네가 그리는 그런 사람과 꿈이 내가 될 수 없어
นี กา คือ รี นึน คือ รอน ซา รัม กวา กู มี แน กา ทวีล ซู ออบ ซอ
คนที่เธอปรารถนากับคนที่เธอใฝ่ฝัน ฉันไม่สามารถเป็นได้
그런 사랑은 찾지 못해
คือ รอน ซา รัง งึน ชัท จี มท แท
ความรักแบบนั้นไม่มีอยู่
가더라도 이것만 알고가
คา ตอ รา โด อี กอท มัน อัล โก คา
ถึงจะจากไปแล้วก็ตาม ก่อนไปให้รู้ไว้อย่างหนึ่งว่า
오직 너를 사랑했지만 남친 줄도 몰랐던 바보
โอ จิง นอ รึล ซา รัง แฮท จี มัน นัม ชิน จุล โด มล รัท ตอน พา โบ
ผมยังคงรักคุณอยู่แต่ผมไม่สามารถเป็นผู้ชายของคุณได้ ผมมันโง่
그래 모두 잊자 잊자 잊어
คือ แร โม ดู อิท จา อิท จา อิท จอ
ดังนั้น ลืมให้หมดเถอะ ลืมเถอะ ลืมซะเถอะ
*ยอนรีจี คือลักษณะของต้นไม้ชนิดหนึ่งที่มีกิ่งก้านสาขาออกไปเชื่อมต่อกับต้นไม้อีกต้นหนึ่ง เป็นสัญลักษณ์การครองครู่ชั่วนิจนิรันดร์ค่ะ อันนี้เป็นรูปค่ะ http://www.bobosjeju.com/images/upload/newspaper/NPDSC_6682.jpg อันที่จริงดาก็ไม่รู้จักหรอกค่ะ พอดีค้นเจอ ดีจริงๆเลยอากู๋(เกิ้ล)^^
Credit : Sorce by naver.com
KOR-THA Trans by SkyOfSirius@twitter
