วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2554

[TVXQ 5집]Our game

Our game

Artist : TVXQ 5


Wait wait wait 가장 나다운 뿌리깊은 나의 짙은 Sound

Wait wait wait กา จัง นา ดา อุน ปู รี กี พึน นา เอ จี ทึน Sound

Wait wait wait เสียงอันเข้มข้นของฉันที่มันหยั่งรากลึกลงไป


난이처럼 건재해 견고하게 준비해 이건 ma Track (Track Track)

นา นี ชอ รอม คอน แจ แฮ คยอน โก ฮา เก ชุน บี แฮ อี กอน ma Track (Track Track)

แข็งแกร่งเหมือนกับตัวฉัน เตรียมตัวให้ดี นี่คือTrackของฉัน (Track Track)


유인하는 적 everyday 나 쓰러지길 바란듯해

ยู อิน นา นึน จอก everyday นา ซือ รอ จี กิล พา รัน ตึด แท

คู่ปรับคอยยุแหย่อยู่ทุกวี่วัน เหมือนต้องการให้ฉันล้มลง


But you cant stop me 해를 보는 해바라기 like ma Fan

But you cant stop me แฮ รึล โพ นึน แฮ บา รา กี like ma Fan
แต่คุณไม่สามารถจะหยุดฉันได้ การที่ทานตะวันหันตามดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับแฟนๆของฉัน


흔들림 없는 채로 hey

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร hey

ไม่มีการหวั่นไหว hey


잃어버린 형체보다 아직은 뛰고 있는 심장 믿어

อี รอ บอ ริน ฮยอง เช โบ ดา อา จี กึน ตวี โก อีด นึน ซิม จัง มี ดอ

เชื่อในหัวใจที่ยังเต้นอยู่มากกว่าสิ่งที่ไร้ตัวตน


몰아치는 비바람 우습게 견뎌

โม รา ชี นึน พี บา รัม อู ซึบ เก คยอน ดยอ

อดทนและหัวเราะให้กับสายลมที่พัดแรง


uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner

uh คอ กี คือ แด โร ชา รยอด นัล โม บัง ฮา นึน คา จา winner

uh ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเดิมนั่นแหละ ผู้ชนะจอมปลอมที่เลียนแบบฉัน


나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨

นา เอ พัล กยอ รือ มึน พุม กยอ กี ทัล รา อุด กี จี มา นอ นึน อา จิก นา รึล มท อี กยอ
ย่างก้าวที่สง่างามของฉันมันแตกต่าง อย่าหัวเราะ คุณน่ะยังเอาชนะผมไม่ได้เลย


세상은 going to lie
상관없어 날 속여도

เซ ซัง งึน going to lie ซัง กวา นอบ ซอ นัล โซ กยอ โด

ไม่คำนึงถึงโลกที่ going to lie แม้ว่าจะหลอกลวงฉันก็ตาม


꺾이지 않는 나의 외침

กอ กี จี อัน นึน นา เอ เว ชิม

การเรียกร้องของฉันมันมั่นคง


난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌
내왔어

นัน อี เจ Going to fly ซุน กา นึล กยอน ดยอ แน วัด ซอ

ตอนนี้ฉัน Going to fly อดทนแค่ชั่วคราว

아파온 시간의 가르침

อา พา อน ชี กา นี คา รือ ชิม

บทเรียนของเวลาที่เจ็บปวด


흔들림 없는 채로

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร
ไม่มีการหวั่นไหว


칼날 같애 뭣 때문에 넌 (날카롭게)

คัล นัล คา แท มวอท แต มู เน นอน (นัล คา รบ เก)

เพราะคุณเหมือนคมมีด(แหลมคม)


yupp 찔러 끝없게 나의 노랜 못 뚫는 방패

yupp จิล รอ กือ ทอบ เก นา เอ โน แรน มท ตูน นึน พัง แพ

ทิ่มแทงไม่สิ้นสุดแต่เพลงของฉันเป็นโล่กำบังที่เจาะผ่านไม่ได้


계속 피곤하게 끝없는 논쟁 our Game

คเย ซก พี กน ฮา เก กึด ตอม นึน นน แจง Our Game

การโต้แย้งที่ไม่มีที่สิ้นสุดทำให้เหนื่อยตลอดเลย Our game


오직 날
우직하게 믿어 준 ma Fan

โอ จิก นัล อู จิก คา เก มี ดอ จุน ma fan

เพียงแต่มีแฟนๆของฉันที่เชื่อในตัวฉันอย่างจริงใจ


흔들림 없는 채로 hey

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร hey

ไม่มีการหวั่นไหว hey

잃어버린 형체보다 아직은 뛰고 있는 심장 믿어

อี รอ บอ ริน ฮยอง เช โบ ดา อา จี กึน ตวี โก อีด นึน ซิม จัง มี ดอ

เชื่อในหัวใจที่ยังเต้นอยู่มากกว่าสิ่งที่ไร้ตัวตน


몰아치는 비바람 우습게 견뎌

โม รา ชี นึน พี บา รัม อู ซึบ เก คยอน ดยอ

อดทนและหัวเราะให้กับสายลมที่พัดแรง


uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner

uh คอ กี คือ แด โร ชา รยอด นัล โม บัง ฮา นึน คา จา winner

uh ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเดิมนั่นแหละ ผู้ชนะจอมปลอมที่เลียนแบบฉัน


나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨

นา เอ พัล กยอ รือ มึน พุม กยอ กี ทัล รา อุด กี จี มา นอ นึน อา จิก นา รึล มท อี กยอ

ย่างก้าวที่สง่างามของฉันมันแตกต่าง อย่าหัวเราะ คุณยังเอาชนะผมไม่ได้เลย


세상은 going to lie 상관없어 날 속여도

เซ ซัง งึน going to lie ซัง กวา นอบ ซอ นัล โซ กยอ โด

ไม่คำนึงถึงโลกที่ going to lie แม้ว่าจะหลอกลวงฉันก็ตาม


꺾이지 않는 나의 외침

กอ กี จี อัน นึน นา เอ เว ชิม

การเรียกร้องของฉันมันมั่นคง

난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어

นัน อี เจ Going to fly ซุน กา นึล กยอน ดยอ แน วัด ซอ

ตอนนี้ฉัน Going to fly อดทนแค่ชั่วคราว

아파온 시간의 가르침

อา พา อน ชี กา เน คา รือ ชิม

บทเรียนของเวลาที่เจ็บปวด


Whats up x3


흔들림 없는 채로

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร

ไม่หวั่นไหว


Whats up x3


흔들림 없는 채로

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร

ไม่หวั่นไหว


흔들림 없는 채로 지켜봐

ฮึน ดึล รี มอม นึน แช โร ชี คยอ บวา

ไม่หวั่นไหว คอยดูละกัน

U cant stop me, U cant hold me down


나의 외침

นา เอ เว ชิม

การเรียกร้องของฉัน


시간의 가르침

ชี กา เน คา รือ ชิม
บทเรียนของการเวลา

계속된 나의 진화 믿고 싶지는 않겠지

คเย ซก ดเวน นา เอ ชิน นวา มิด โก ชิพ จี นึน อัน เกด จี

ไม่อยากจะเชื่อพัฒนาการที่มีมาเรื่อยๆของฉันเหรอ


어둠 짙어질수록 강해져 숨겨진 나의 비화

ออ ดุม จี ทอ จิล ซู รก คัง แฮ จยอ ซุม กยอ จิน นา เอ พี ฮวา

ยิ่งมืดมิดมากขึ้นเท่าไหร่ ความลับของฉันที่แอบซ่อนไว้ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น


넌 몹시 궁금 하겠지 난 음악으로만 답하지

นอน มบ ชี กุง กึม ฮา เกด จี นัน อือ มา กือ โร มัน ทับ พา จี
คุณคงสงสัยมากสินะ ฉันจะตอบในเพลงเท่านั้น


세상은 going to lie 상관없어 날 속여도

เซ ซัง งึน going to lie ซัง กวา นอบ ซอ นัล โซ กยอ โด

ไม่คำนึงถึงโลกที่ going to lie แม้ว่าจะหลอกลวงฉันก็ตาม


꺾이지 않는 나의 외침

กอ กี จี อัน นึน นา เอ เว ชิม

การเรียกร้องของฉันมันมั่นคง

난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어

นัน อี เจ Going to fly ซุน กา นึล กยอน ดยอ แน วัด ซอ

ตอนนี้ฉัน Going to fly อดทนแค่ชั่วคราว


아파온 시간의 가르침

อา พา อน ชี กา นี คา รือ ชิม

บทเรียนของเวลาที่เจ็บปวด


Credit : Korean lyrics by daum.net

Translate by SkyOfSirius@twitter